Que tal assim?
Isso.
- Isso é bom? - Sim. Assim mesmo.
Juro por Deus que nunca vou correr outra maratona.
Sabe, se tivesse alguém me perseguindo,
eu não conseguiria escapar.
O que foi isso?
Fique aqui.
Mike?
Mike!
Olá?
Cheryl!
Ligue para a Emergência!
Eu e meu marido achamos que era uma bomba...
Só uma tubulação estourada.
Temos que entrar naquele jardim. Seus vizinhos estão em casa?
Os carros não estão. Mas sei
que os Johnsons não se importarão.
Vou tentar nos celulares deles.
Tem certeza que não deveria
- dizer nada? - Absoluta.
As pessoas acham que temos um caso.
Não podemos dizer que estamos numa operação?
Ninguém pode saber. Está com medo do quê?
Os olhares, as fofocas...
Spence fica perguntando.
Rossi desconfia desde o primeiro dia.
Olá. Boa sorte, lá for a.
Obrigada.
Aonde você vai?
- Recebi sua mensagem. - Eu te amo, muito,
mas você precisa ler mais que a primeira frase.
O caso é a uns 10km daqui.
O que aconteceu?
A JJ vai te informar. Está...
Está tudo uma loucura.
A Empresa de Esgoto cavava no quintal. Acharam dois corpos.
Há quanto tempo viviam aqui?
35 anos. Eram cidadãos exemplares.
Marido é capitão, e a esposa é da Vigia do Bairro.
Não dá para saber há quanto tempo os corpos estavam aqui.
Estamos esperando os peritos.
Os forenses nos dirão quando foram enterrados.
Onde está a família agora?
Pai e filho trabalham na construtora do pai.
Estão voltando agora, e a Sra. Johnson está lá dentro.
Vou falar com ela.
Como ela está?
Desejando que fôssemos vendedores ambulantes.
Ele chegou.
- Charles! - Sra. Johnson...
Charles, diga para esses policiais
que não sabemos nada sobre corpos no nosso quintal.
- Do que você está falando? - Acham que somos assassinos.
- Posso ajudar, senhores? - Obrigado, policial.
Sim, Sr., sou o Agente Hotchner do FBI,
- preciso falar com você. - Sobre o quê?
Lyle?!
Lyle?
Lyle!
Desça da parede!
Vire-se, com calma, e me mostre suas mãos.
Por favor, não atire.
Só queremos conversar com você, Lyle.
- Não fiz nada. - Eu entendo.
Só quero conversar com você.
"O universo não gosta de segredos.
Ele conspira, para desvendar a verdade, e mostrá-la a você."
Lisa Unger.
O que está acontecendo? De quem são os corpos?
Sra., é isso que queremos descobrir.
E acham que tenho alguma relação com aquilo?
Tenho que ler para os idosos
na casa de repouso daqui uma hora.
Hoje você não poderá ir.
Por que nos separaram?
Não matamos aquelas pessoas.
Lyle só correu porque estava com medo.
Com medo do quê?
Vocês!
O governo ficou maluco!
Primeiro com as escutas, depots com "Stand Your Ground".
Agora, federais estão invadindo casas de cidadãos, sem motivos.
Lyle, eu te disse, esse é o procedimento padrão.
Dois corpos foram achados em seu quintal.
Não temos nada com isso, e assim que perceberem,
vou processá-los por danos emocionais.
Pelo tamanho da pelve e do quadril posso dizer
que ambas as vítimas eram mulheres.
E quanto as idades?
A dureza do esterno deixa as duas
com aproximadamente trinta anos quando foram mortas.
Qual sua estratégia de interrogatório?
Vamos começar diferenciando a angústia de encontrar
corpos no quintal de sua casa e o estresse de estar aqui.
Isso é esperto, mas como vai testar isso?
Colocando-os sob mais estresse e depots dando boas notícias.
Os inocentes vão mostrar alívio nos seus comportamentos
e os culpados não vão.
Ainda estarão guardando um segredo terrível.
Obrigada.
Certo, Sra. Jonhson, porque não começamos do começo?
Há quanto tempo vocês vivem naquela casa?
35 anos.
É uma casa grande para uma família tão pequena.
- Alguma vez já teve inquilinos? - Não.
Apenas eu, Lyle e Charles.
Meu marido sempre gostou de consertar as coisas lá.
Ele é um empreiteiro. Adora ajeitar a casa.
Eu também. Faço a mesma coisa.
Quantas vezes você refez a cozinha?
Pelo menos 3 vezes. E o banheiro de cima duas vezes.
Sua família ajudava nas renovações?
Minha esposa é uma verdadeira Martha Stewart.
Ele mudou as cortinas do quarto 4 vezes,
consertou seu quarto de costura pelo menos, o quê, 8 vezes?
- E quanto aos fundos da casa? - Tina queria uma piscina lá,
mas, você sabe, não teríamos tempo para usá-la.
Você sempre morou naquela casa, Lyle?
Tentei morar sozinho por um tempo, mas não deu certo.
- E quando foi isso? - 7 anos atrás.
Foi uma SRO. Cheia de rejeições e baratas.
E foi por isso que voltou para casa?
Gosto de viver em uma boa casa.
- Isso é um crime? - Gosta do quintal nos fundos?
Quem não ia gostar?
- O que você faz lá? - Fumo maconha.
Me divirto com minha gangue, sabe?
- Você cuida do quintal? - Sim, senhor. Eu corto a grama.
E agora, quer que eu corte sua grama, senhor?
Já conseguiu determinar há quanto tempo elas morreram?
Pelo grau de decomposição e pelos ossos
elas devem ter sido mortas há 10 anos atrás.
- Você sabe o que as mataram? - Como eu pensei,
foram espancadas até a morte. Mas tem mais uma coisa.
Era o Blake. Eles descobriram
que os corpos eram de mulheres com aproximadamente 30 anos
que foram enterradas 10 anos atrás.
Isso as faz ter a idade de Lyle.
- Temos identificações? - Estão trabalhando no DNA.
Garcia, monte uma lista com desaparecidos
e emigrantes das redondezas pela época.
- Já estou procurando. - Tinha alguma assinatura?
As condições dos ossos pélvicos indicam mutilações na genitália.
Se conseguirmos os nomes das mulheres e mostrar
que Lyle as conhecia, já vai ser um começo.
Ou um final.
Já deu alguma festa na casa, Lyle?
Não, senhor. Com certeza não, senhor.
Mesmo? Um homem da sua idade
que viveu na mesma casa a vida inteira nunca deu uma festa?
Foi isso o que eu disse, senhor.
- E quanto a encontros? - Alguns, senhor.
- Tudo bem, senhor? - Quero todos os nomes
das mulheres que namorou que podem ter passado pela casa.
E se eu não quiser falar para você,
o que vai fazer? Vai me obrigar, senhor?
Porque se sente tão impotente, Lyle?
- Impotente, senhor? - Explicaria porque conseguiu
seu poder de volta mutilando a genitália de suas vítimas.
Mutilação? Do que está falando? Acha que matei aquelas pessoas?
Acho que as torturou e as enterrou em seu quintal.
- Está tropeçando. - Você ficou irritado
porque elas não quiseram transar com você?
Ou as matou, porque não conseguiu a ereção?
Seu filho da puta.
Seu filho da puta!
- Já chega. - Deixe-o.
Estamos apenas começando, Lyle.
Lyle parecia bastante feliz.
Nos anos 80 ele parecia, mas para ser honesto
desde 2000, ele mal aparece, é como se fosse invisível.
Talvez seus pais suspeitassem que ele era um assassino
e inconscientemente começaram a se distanciarem do Lyle.
Isolamento combinado com personalidade homicida
o teriam tornado mais recluso.
Bem, Lyle pode ser nosso cara.
Ele correu, brigou, tem a mesma idade das vítimas.
Ele tem a força para cometer o crime.
E tem acesso ao pátio.
- Você voltará lá dentro? - Não, vamos deixá-lo esperando.
JJ, veremos arquivos escolares, falar com vizinhos,
professores, qualquer um.
Deixe comigo.
Qual é, deve haver algo. Um cara tão brutal assim
tem que ter um registro bastante extenso.
Estranho. Bingo.
Antes do Lyle trabalhar para o pai,
trabalhou em vários fast foods,
e era advertido ou suspenso todo mês.
Então ele não lida bem com a autoridade.
Criar uma criança assim deve ser difícil.
Lembro-me de quando dei a luz ao Lyle.
Meu coração parou quando disseram que tive um menino.
Você queria uma menina.
Esse país não é tão bom com garotos negros.
Emmett Till,
Oscar Grant,
Trayvon Martin.
Então você estava preocupado com a segurança do Lyle.
Virginia é no sul, Agente Rossi. Me preocupo com muitas coisas.
O Lyle alguma vez lhe deu razão para temê-lo?
Está o chamando de monstro? Um estereótipo?
Bem, vendo o registro de emprego e a entrevista com seu filho,
parece que ele tem um temperamento ruim.
Ele pode ser teimoso, ficar bravo com coisas pequenas.
Pode dar um exemplo?
Ele pira por tudo.
Ele partiria para agressão?
Alguma vez ele o bateu ou ameaçou?
Uma vez, ele...
Atirou uma TV na minha cabeça.
Não foi na cabeça dela,
foi perto.
Bem, como a raiva do seu filho saiu do controle?
Foi um único incidente. Não significa nada.
Bem, isso aconteceu na adolescência dele?
Como ele era na escola?
Bem, ele levantava a mão
e o professor não o chamava, sabe?
Ele chamou uma garota para sair e ela riu.
E o que ele fazia quando isso acontecia?
Bem, ele sentava de mau humor em seu quarto.
Bem, talvez estivesse deprimido.
Negros não têm tempo de ficar depressivos.
Alguma vez ele fez terapia?
Ou tomou medicamentos?
Charles é contra isso.
Por quê?
Você acha que os escravos tinham Prozac?
Não. Eles saíam, trabalhavam.
Então se seu filho tem problemas mentais,
você acha que ele deve apenas passar por cima deles.
Você está totalmente certo.
Se o Lyle não está subindo paredes,
está pondo pisos de madeira.
Eu mantenho esse garoto for a das 6h às 21h. Todo dia.
Ele não teria força ou energia para matar, tenho certeza.
Ele está arrancando as cutículas e esfregando as mãos sem parar,
ou seja, está escondendo algo.
A Garcia descobriu que o Lyle tem ficha juvenil selada.
Ele matou o cachorro do vizinho com chutes.
O que você descobriu?
Recebemos o resultado do DNA de uma das vítimas.
Seu nome é Mary Ann Beck. Sumiu há 10 anos.
Também era colega de sala do Lyle.
- Eles se conheciam? - Não sei.
Não vimos ligação direta com a casa ainda.
Certo, revirem esse quarto.
Se Lyle tem segredos, precisamos descobri-los.
No que está pensando?
Bem, sua reação inicial, pareceu culpado.
Mas ele está muito irritado e não tenta sequer esconder.
Ele está tentando lhe irritar.
Certo. Vamos pegar umas coisas e mandá-los para lá de novo.
Precisamos saber se ele conhece a Mary Ann Beck.
Se você vai me prender, me prenda.
Eu não iria lhe prender.
Você iria prendê-lo?
Só queremos lhe perguntar mais algumas coisas.
Então...
Você pref ere loiras ou morenas, Lyle?
Eu não sei. Por quê?
Sabe, as pessoas acham as loiras mais engraçadas,
mas, às vezes, nem tanto.
Você a conhece, Lyle?
Nunca vi essa garota.
Ela era sua colega de classe.
Isso foi há muito tempo.
É, e ela vivia a poucas quadras de onde você trabalhou.
Muitas pessoas moravam ali perto.
Sim, mas ninguém parecido com ela.
Aquele longo cabelo louro,
lindo sorriso,
olhos brilhantes.
Ela não faz meu tipo.
Acho que você namorou com ela
e o pai dela não gostou.
Do que está falando?
A desenterramos do seu quintal.
Você está mentindo.
Ela não está morta!
Não, Lyle, você está mentindo. Perguntarei de novo.
Você conhecia Mary Ann Beck?
Não.
Lyle manteria seus segredos próximos, fácil de acessá-los.
Provavelmente enquanto deitado.
Isso...
Deveríamos analisar isso.
Olhem isso. Mary Ann Beck.
Ele mentiu.
Foi preenchido em 1991.
Deixe-me ver.
É testosterona. Meu tio costumava tomar.
Lyle poderia usar para ganho muscular.
Se ele ainda tomava há 10 anos,
pode tê-lo deixado louco
a ponto de espancar a Mary Ann até a morte.
Você é um mentiroso, Lyle.
Encontramos testosterona em seu quarto
e fotos suas com a Mary Ann.
Sabemos o que fez. Você a namorou
e quando ela quis terminar, você não aguentou.
Por favor... Não foi isso que aconteceu.
E por que as pílulas? Não tinha ereção,
- foi isso que aconteceu? - Não, não entende...
Você bateu nela e então a raiva tomou conta.
Você bateu até ela não se mover mais.
Você estava tão raivoso que a mutilou
e depots a queimou. E todo dia olhava pela janela,
e sabia o que tinha feito.
- Pare de dizer isso! - Apenas admita, Lyle!
Você bateu nessa garota e a matou. Você fez isso.
Certo! Eu fiz isso!
- Dr. Reid. - O que há?
Temos outro corpo.
Esse parece ser um homem.
Vamos entender isso melhor.
A primeira pessoa que matou foi Mary Ann Beck.
- Isso há 10 anos. - Correto.
E matou a segunda mulher também há dez anos,
mas não lembra o nome dela.
Foi o que disse.
Acabamos de encontrar outro corpo, Lyle.
Eu fiz isso, também.
Pergunte se a vítima é homem ou mulher?
E naquela época, você matou um homem ou mulher?
Um cara.
Então você o espancou
e arrancou suas genitais?
Você quer que eu desenhe?
Não precisa.
Porque não acreditamos, Lyle.
Fui eu. Eu disse.
As mulheres foram mortas há 10 anos,
mas o homem que desenterramos do seu quintal
foi morto há 35 anos.
Você teria 5 anos.
E daí?
Você pode ter visto a morte, Lyle,
ou até a ouviu,
mas não a cometeu.
Você não fez nada disso.
Onde está meu filho?
Ele não virá.
Ele não deveria confessar nenhum crime.
Quero vê-lo.
Lembra-se do caso do corredor do Central Park?
Claro. O país todo lembra.
Lembra-se como a polícia fez aquelas crianças confessarem
algo que não fizeram?
E daí?
Treinamos a polícia para identificar e prevenir
confissões falsas.
Encontramos um corpo próximo ao seu barraco,
um homem morto há 35 anos.
Seu filho Lyle era pequeno na época
e sua esposa não levanta nada mais pesado
do que uma enxada de jardinagem.
E a natureza pessoal dos crimes
diz que só houve um criminoso.
Você.
E somente você.
E então...
Como quer fazer, Charles?
Quer me dizer o que aconteceu?
Não aconteceu nada.
A menos que você descubra que algo aconteceu.
Charles não dorme aqui.
Eu sei, é porque ele dorme aqui atrás.
O cara é nostálgico.
Claramente o colegial foi importante para ele.
O estranho é que tem troféus desde o 1º ano
e nada do último ano.
Olhe isso.
Está tomando testosterona, igual ao filho.
Talvez pela perda de vitalidade devido a idade,
talvez queira um aumento na libido.
Mas Tina e ele não dormem juntos.
O frasco do Lyle é 1991 e há poucas pílulas tomadas.
Lyle poderia estar pegando-as do pai.
Sr. Johnson é mais suscetível e ter a doença.
Por que seu marido estava tomando testosterona,
Sra. Johnson?
Foi por razões sexuais? Dormem em quartos separados.
Não sabe o que fazemos.
Ele ronca. E por que está perguntando?
Então é sexualmente ativa?
Não é da sua conta.
Sabe se ele estava saindo com outra pessoa?
Deveria envergonhar-se.
Senhora, mulheres foram assassinadas,
sexualmente mutiladas e enterradas no seu quintal.
Não fizemos nada.
Notou a fraseologia?
Eles são do sul.
Não, é como se ela reagisse a algo que outra pessoa fez.
Poderia ser uma retaliação.
Explicaria a obsessão de Charles pelo passado.
Você gostou de crescer em Virginia?
Não conheci outro lugar.
O que seus pais faziam?
Minha mãe era a empregada, meu pai era o mordomo.
Mas foram bons tempos, certo?
Você gostava de beisebol.
Achamos a coleção da Liga Negra na sua casa.
Você é fã do Josh Gibson.
"Um home run diário, aumenta o meu salário."
Eu gosto do Satchel Paige.
"Não olhe para trás, algo pode te alcançar."
Ele também disse:
"A única mudança que o Beisebol fez em Paige"
foi mudá-lo de cidadão de segunda classe
"para um imortal de segunda classe."
O que achou quando as ligas finalmente se uniram?
Fiquei feliz, claro.
E como se sentiu
ao descobrir que seu filho namorava uma garota branca?
Disse a Lyle para terminar.
Então você sabia sobre eles.
Por isso que a matou?
Não queria ver seu filho namorando uma branca?
Não me conhece.
Matou a namorada do Lyle
e a enterrou no quintal.
Não fiz isso!
Acho que ficaremos aqui por um tempo, Charles.
Estou ficando com fome.
E você?
Como estão os relatórios de pessoas desaparecidas?
- Identificou a outra mulher? - Não, nada ainda.
Descubra o que puder sobre Mary Ann Beck.
Veremos se podemos ligá-la as outras vítimas.
Sim, senhor.
Então...
Por que mutilou a genitália de Mary Ann?
Não mutilei nada.
E também cortou a outra garota. E o rapaz.
Punição sexual entre os gêneros sexuais
é bem diferente.
Acho que no passado, um homem e uma mulher fizeram
com que você questionasse sua sexualidade.
Você despreza os dois sexos.
Se o caso fosse esse,
eu não estaria vivendo com meu filho e minha esposa.
Essa é só uma parte da sua fachada.
Aquelas pessoas no seu quintal
são vítimas da sua raiva.
Raiva?
O que sabe sobre a raiva de um negro?
Você não sabe de nada.
Vamos, Lyle.
Você tem que me ajudar.
Por favor, deixe meu pai for a disso, certo?
Nada justifica o que ele fez
para aquelas mulheres, aquelas pessoas.
Por que o está acobertando, Lyle?
Ele matou e mutilou sua namorada.
Não. Eu fiz isso.
Você disse que ela não era sua namorada.
Ela era.
Ela era, você sabe.
- O que você conseguiu? - O legista apressou
o teste de DNA e identificou
o homem encontrado perto do galpão.
Ótimo. Garcia descobrirá quem é ele.
Bem...
Identificamos o rapaz do seu quintal.
James Moses.
Conhece algum James Moses, Charles?
O único Moisés que conheço é o que dividiu o Mar Vermelho.
James Moses era amigo do pai de Mary Ann Beck.
Karl Beck. Conheceu Karl Beck?
Já disse que não conheço nenhum Beck.
Esses dois caras pertencem a um pequeno grupo
chamado "A Limpeza".
Já ouviu falar de "A Limpeza", Charles?
Parece uma daquelas dietas da nova era.
Não, eles eram uma filial da Ku Klux Kan na sua cidade
nos anos 60.
Quando se formou no colegial? 63, 64, perto disso?
Talvez. E daí?
Eles eram muito ativos nessa época.
Vê o cenário que estou desenhando?
É um pouco abstrato.
Acho que matou James Moses há 35 anos.
E também queria matar Karl Beck, mas ele já estava morto.
Então quando seu filho começou a namorar a filha dele,
você a matou ao invés dele.
O que acha disso, Charles?
Acho...
Que está jogando verde. E odeio isso.
- Como ele está indo? - Acho que está progredindo.
Estou surpresa que ainda não tenham advogado.
Tina e Lyle não chamaram porque sabem que são inocentes.
Charles é um sociopata.
Acha que pode escapar com palavras.
Conte sobre suas brigas com a Klan, Charles.
Eu nunca brigo.
Pararam você no semáforo ou abordaram você em um bar?
Sei como era naquela época.
Você sabe como era naquela época?
O cara que salvou minha vida no Vietnã era negro,
assim como minha segunda esposa.
Uma esposa modelo.
Maldição.
Aposto que deu dinheiro para a campanha do Obama.
Não, eu estava muito ocupado prendendo caras como você.
De onde você é, Dave?
Long Island.
Um italiano de Long Island
pode ser tão sangue-frio quanto um... homem da Klan
de Virgínia.
Já usou a palavra que começa com "p", Dave?
Tenho certeza que usei.
Com os mesmos caras que chamaram de carcamano.
Todos que eu conhecia nessa época falavam assim.
- E daí? - Talvez um dia
alguns negros sentem no banco da frente do ônibus
em Floral Park e você comece a distribuir uns socos.
Já encontramos 3 corpos, Charles.
Talvez algumas pessoas de cor sentem a seu lado
naquela época no restaurante italiano,
e, você ficou irritado e começou a socá-los.
Você está evitando, Charles, e isso sugere culpa.
Por essa lógica, você também não é tão inocente.
Teve essa única vez.
Lá vamos nós.
Eu estava na 9Âª série,
e havia um garoto negro no time de Beisebol comigo.
Eu sabia.
Quebre o amendoim.
Ele era o nanico e eu o segundo menor.
- Entende o que eu digo? - Entendo. Continue.
Um dia, os caras ficaram bravos por ele estar jogando com nós...
Eles me forçaram a trancá-lo em um armário,
e mantê-lo lá durante à noite.
- Você fez isso? - Claro que fiz.
Imagine o que fariam comigo.
- Davam nomes a ele? - Todos os nomes possíveis.
Então fizeram eu mijar nele dentro do armário.
- Você mijou nele? - Eles me obrigaram.
Não achei engraçado na época.
- é engraçado. É engraçado. - Tudo bem.
- Não acredito que fiz aquilo. - Eu acredito. Eu acredito.
E sabe o que é mais engraçado?
É você achar que depots de me contar isso
eu falaria com você.
Sabe o que você deve fazer com sua esposa negra,
e seu amigo negro?
Pode beijar minha bunda negra.
Hotch, achamos um quarto corpo enterrado no galpão do Charles.
O legista disse que com base nos níveis de decomposição,
ele pode ter morrido na mesma época que James.
- Mantenha-nos informados. - Manterei.
Então são dois homens daquela época
e duas mulheres há 10 anos.
Pesquisei os membros da Klan no capítulo de James e Karl,
achei um Mike Mills que morreu num acidente de carro
um bom tempo atrás. Ele tinha uma filha, Rachel Mills,
e, ela foi relatada como desaparecida há 10 anos.
- Onde ela morava? - Num bairro da cidade.
Acabei de puxar os registros dentários.
Que combina com a outra vítima no quintal.
Quando o pai dela morreu?
Do acidente de carro? Há 20 anos.
Primeiro o Charles mata dois homens,
anos após, seu filho começa ao acaso namorar Mary Ann Beck,
- e de novo, ativa o gatilho. - Quando soube da morte do pai,
ele matou a Mary Ann no lugar, fez o mesmo com a filha do Mike.
Isso confirma a sua teoria sobre uma vingança.
Vamos descobrir se esses homens conheciam o Charles.
- Nenhum deles no anuário. - Garcia, veja as outras escolas.
Cachorro-quente vegetariano com repolho e picles.
Karl Beck, Mike Mills, e James Moses estudaram em Burroughs,
duas cidades de distância de onde Charles estudou.
Ele se formou um ano antes deles.
Garcia, cheque com as famílias se teve algum tipo
de briga ou disputa de Charles com esses homens.
Nenhum dos pais estão vivos, e nenhum deles tem irmãos.
- E meio irmãos? - Vamos ver...
Pronto! Karl Beck tinha uma meia irmã, Audrey Collins.
- Ela foi para Burroughs? - Não.
Mas ela está no anuário do Charles.
Então Charles e Audrey foram à escola juntos.
Garcia, veja se ela ainda mora nessa área.
Audrey Collins morreu de câncer há 35 anos,
exatamente 4 semanas antes do sumiço de James Moses.
Ela morreu, e Charles começou a matar.
O que confirma nossa teoria que Charles teve dois gatilhos.
A morte de Audrey, e 25 anos depots,
ver seu filho com Mary Ann Beck.
Garcia, ache tudo da Audrey. Ela é a chave do caso.
- Olha... - Não precisa explicar, cara.
- Você não entende. - Um armário?
Sério? Você mijou no garoto?
Eu estava trabalhando nele, Derek.
Mas eu quero que você faça algo para mim.
Está certo.
Mande o cara negro entrar.
Eu estava me perguntando quando jogariam com esta carta.
Atenção a todos os funcionários do FBI,
o único negro no prédio, por favor, vá ao sexto andar.
Acabou?
Mas, novamente...
Você não é totalmente negro.
É?
Tudo bem. Dizem que até uma pinta conta.
Preciso fazer algumas perguntas.
Não.
Diga para o italiano de Long Island
trazer o rabo dele de volta para cá.
Isso é um armário? Não pode me enfiar aqui.
Lyle pode ter visto algo quando era pequeno,
mas nem ele nem sua mãe conheciam esse Charles.
Vou voltar lá.
Acabei de falar com a meia irmã da Audrey.
Houve um incidente.
Audrey escreveu uma carta.
Aí está você.
Pensei que tinha pego seus brancos e voltado para casa,
se escondido embaixo da cama, envergonhado.
Vergonha do quê? Eu era uma criança.
- Eu mudei agora. - Pessoas não mudam.
Eu mudei. Audrey Collins mudou.
"Querido Charles, aqui é Audrey Collins.
Anos atrás eu contei uma mentira que destruiu você."
Você não pode provar nada.
Audrey Collins foi para à escola com você, Charles.
E daí?
Ela te escreveu uma carta, no leito de morte,
admitindo ter contado uma mentira.
Sobre o que ela mentiu, Charles?
- Eu não sei. - Você sabe.
Fez com que 6 homens da Klan te surrassem aquela noite.
Ela disse que você a estuprou, não foi?
Eu nunca faria isso.
Não, só as humilharia e as cortaria.
- Não foi o que eu fiz. - Você está mentindo.
Não. Não. Ela mentiu.
Qual foi a mentira dela, Charles?
Ela estava brincando com um cara branco do time de Football, e...
quando ela chegou em casa após o toque de recolher...
Ela disse que eu a estuprei.
O que eles fizeram com você naquela noite?
Ali está ele.
É ele mesmo.
Moses, pegue-o!
- Vamos. Vamos. - Não!
Traga-o aqui.
Vem logo!
Eles me agarraram...
Me arrastaram para um campo.
Me deixem ir! Por favor!
- Saia caminhonete! - Desça!
- Cala a boca! - Colocou as mãos na minha irmã.
- Agora serão as minhas em você. - Eu não fiz nada!
- Para! - Pegamos uma árvore pra você.
- Me deixem ir! - Você voará hoje à noite!
Não! Não...
Não! Não! Não! Não! Por favor!
Me amarraram em uma árvore. Me cortaram.
Onde te cortaram?
Onde você acha?
É por isso que você toma testosterona.
Eles te castraram.
Eu queria uma família grande.
Você matou aquelas pessoas por vingança.
Não, eu matei por ódio.
O ódio floresceu em mim aquela noite.
E o ódio prometeu que eles pagariam pelo que fizeram.
E a carta da Audrey desencadeou isso.
Ela arruína minha vida, e depots escreve uma carta?
E, é por isso que você mutilou suas vítimas.
Eles tiveram sorte. Eles já estavam mortos.
E as vidas que você destruiu?
- Do seu filho, suas esposas? - Eu não fiz isso. Foi a Audrey.
Tudo que Audrey devia ter feito era contar a verdade.
Nem todos tem coragem de dizer a verdade.
Já contou ao Lyle que ele não é seu filho biológico?
Não. E, é melhor você não contar.
- Por favor. - Que diferença faz?
Você já arruinou a vida dele.
Ele viu você matando alguém. Você matou a namorada dele.
Você não tem que passar adiante seus genes.
Você vai passar sua raiva. É isso o que você quer?
- Não. - Então conserte, Charles.
Audrey disse que seis caras te arrastaram para a floresta.
Nós só achamos 4 corpos.
Me dê sua confissão completa,
e eu guardarei o seu segredo.
Vamos lá, Rossi, empurre-o.
Mostre a ele como fazemos!
Griots e SuBMakerS.
Um novo conceito que faz a diferença.